1
00:00:10,250 --> 00:00:13,125
‪

2
00:00:32,541 --> 00:00:35,291
‪

3
00:00:40,208 --> 00:00:42,458
Έτσι...

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,375
λείπεις τρία χρόνια.

5
00:00:46,250 --> 00:00:47,125
Το ξέρεις αυτό, Ένο.

6
00:00:49,333 --> 00:00:50,750
‪

7
00:00:50,833 --> 00:00:56,000
εννοώ,
ναι, Έφορε, περίπου τρία χρόνια.

8
00:00:56,791 --> 00:00:58,916
Λόγω των ψυχικών σας προβλημάτων, σωστά;

9
00:01:01,083 --> 00:01:02,666
‪

10
00:01:03,375 --> 00:01:04,583
Πήρα άδεια...

11
00:01:05,458 --> 00:01:07,208
να αντιμετωπίσει μια προσωπική τραγωδία.

12
00:01:07,291 --> 00:01:09,250
Ναι, αλλά εδώ λέει ότι...

13
00:01:09,333 --> 00:01:11,583
Και όπως μπορείτε να δείτε στο αρχείο μου,

14
00:01:11,666 --> 00:01:15,125
Μου δόθηκε καθαρός λογαριασμός υγείας και
εκκαθαριστεί από τους ανωτέρους σας

15
00:01:15,208 --> 00:01:16,625
να επιστρέψω στη δουλειά,

16
00:01:17,166 --> 00:01:19,041
Έφορος Μπαμπαλόλα.

17
00:01:23,958 --> 00:01:26,166
‪

18
00:01:28,625 --> 00:01:30,125
Αυτό είναι το γραφείο μου εκεί.

19
00:01:30,208 --> 00:01:32,541
‪

20
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
Και εδώ είμαστε.

21
00:01:34,708 --> 00:01:35,875
Είναι πίσω.

22
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
Απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

23
00:01:42,375 --> 00:01:43,750
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

24
00:01:43,833 --> 00:01:47,333
‪

25
00:01:59,083 --> 00:02:01,291
‪

26
00:02:08,375 --> 00:02:11,041
-
-

27
00:02:11,750 --> 00:02:15,291
Αυτή η γυναίκα.
Τι συμβαίνει με αυτήν;

28
00:02:15,916 --> 00:02:19,125
Ω. Μόνο κατσαρίδες. Είναι νεκροί.

29
00:02:19,208 --> 00:02:21,458
Ναι. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.

30
00:02:21,541 --> 00:02:23,833
- Ας σε τακτοποιήσουμε.
- Ναι.

31
00:02:35,750 --> 00:02:37,166
‪

32
00:02:37,250 --> 00:02:42,375
-Hip-hip! Hip-hip!
Ζήτω!

33
00:02:49,333 --> 00:02:52,750
Σε νοιάζει λίγο παγωτό;
Τι γίνεται με ένα ντόνατ;

34
00:02:56,541 --> 00:03:00,208
‪

35
00:03:03,291 --> 00:03:05,500
‪

36
00:03:06,541 --> 00:03:08,166
-Παιδιά, παιδιά!
-Ναι, θείε!

37
00:03:08,250 --> 00:03:09,833
Είπα παιδιά, παιδιά!

38
00:03:09,916 --> 00:03:14,916
-Ναι, θείε! Ναί!
-Είσαι χαρούμενος σήμερα;

39
00:03:15,000 --> 00:03:16,958
Είναι τόσο ωραίο!

40
00:03:18,166 --> 00:03:19,416
Ναί!

41
00:03:20,250 --> 00:03:23,916
Περίμενε, είναι αυτό που φόρεσες
για τα 70α της μαμάς της Chioma πέρυσι;

42
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
Ο Θεός να φυλάξει κάτι τέτοιο.

43
00:03:27,250 --> 00:03:30,875
Ο γιος μου Εφεμίνη
δεν θα μου επέτρεπε ποτέ να επαναλάβω τα κοσμήματα.

44
00:03:37,916 --> 00:03:39,833
‪

45
00:03:39,916 --> 00:03:41,333
Εντάξει.

46
00:03:49,666 --> 00:03:52,541
‪

47
00:03:56,750 --> 00:03:58,375
‪

48
00:04:07,958 --> 00:04:11,875
-
-Αδερφέ Έφε, πού είσαι; Αδερφέ!

49
00:04:14,708 --> 00:04:16,708
αδελφικός!

50
00:04:16,791 --> 00:04:17,791
Που είσαι;!

51
00:04:19,833 --> 00:04:21,708
‪

52
00:04:21,791 --> 00:04:23,625
Αδελφικά!

53
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
Τα λεφτά είναι νερό!

54
00:04:28,750 --> 00:04:31,666
Αδερφέ! Αδερφικά, κοίτα με!

55
00:04:32,416 --> 00:04:34,166
Είμαι πολύ φρέσκος.

56
00:04:39,541 --> 00:04:42,708
‪

57
00:04:46,916 --> 00:04:48,958
‪

58
00:04:52,958 --> 00:04:55,166
‪

59
00:04:55,250 --> 00:04:56,833
<i>Αδερφικά!</i>

60
00:04:59,666 --> 00:05:01,125
<i>Αδερφικά!</i>

61
00:05:01,208 --> 00:05:04,458
<i>Αδερφέ Έφε!</i>

62
00:05:05,041 --> 00:05:06,250
Χμ.

63
00:05:08,083 --> 00:05:10,583
‪

64
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
Μη βιάζεσαι πολύ.

65
00:05:18,583 --> 00:05:20,666
-Γιατί να βιάζομαι;
-Μη βιάζεσαι πολύ.

66
00:05:20,750 --> 00:05:22,833
Α, καλώς ήρθες θείε, καλώς ήρθες θεία.

67
00:05:22,916 --> 00:05:24,958
Α-αχ. Εσύ είσαι αυτός;

68
00:05:25,041 --> 00:05:28,541
αδελφικός!
αδελφικός!

69
00:05:28,625 --> 00:05:30,625
-
-Πώς είσαι;

70
00:05:30,708 --> 00:05:32,375
-Αδερφέ!
-Ίδια μωρό μου!

71
00:05:33,083 --> 00:05:34,833
-Αχ, πού είναι τα αγόρια μου;
ιεροτελεστής!

72
00:05:34,916 --> 00:05:36,958
Αυτός είμαι! Πού είναι τα αγόρια μου;

73
00:05:37,041 --> 00:05:40,375
Τους φέρνει ο οδηγός.
Ήρθαμε με σκάφος, χρειαζόμασταν αλλαγή.

74
00:05:40,458 --> 00:05:43,250
-Δεν τους αρέσει το νερό.
-

75
00:05:43,333 --> 00:05:45,000
Δείτε πόσο όμορφη φαίνεται η Idia.

76
00:05:45,541 --> 00:05:47,833
-Α-αχ.
-Είναι λόγω του άντρα μου.

77
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

78
00:05:49,375 --> 00:05:50,583
-Άσε με να πάω να βρω την αδερφή μου.
καλά.

79
00:05:50,666 --> 00:05:51,958
Κάθεται σε εκείνη τη γωνία.

80
00:05:52,041 --> 00:05:53,541
Αγαπητέ μου,
ψεκάστε τα δολάρια με διακριτικότητα.

81
00:05:53,625 --> 00:05:56,208
Δεν έχω επιλογή.
Κράτα το, κράτα το.

82
00:05:56,916 --> 00:05:58,250
Είσαι πολύ έξυπνος.

83
00:05:58,333 --> 00:06:01,583
εσείς!
-Έτσι γίνεται συνήθως.

84
00:06:02,166 --> 00:06:03,541
Α, αδερφέ,

85
00:06:04,500 --> 00:06:05,625
έχουν σταματήσει όλα τα αυτοκίνητά σας να λειτουργούν;

86
00:06:06,500 --> 00:06:09,291
Δεν καταλαβαίνω.
Ω! Καλά. Θέλω να το αγοράσω.

87
00:06:09,375 --> 00:06:14,125
- Το δοκιμάζω.
- Ομπόζου, σκέφτεσαι να αγοράσεις βάρκα;

88
00:06:15,625 --> 00:06:17,541
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Έλα να σου δείξω το εσωτερικό του.

89
00:06:17,625 --> 00:06:19,416
Είμαι καλά εδώ.

90
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
-Τι συμβαίνει;
-Δεν μου αρέσει να είμαι στο νερό.

91
00:06:21,000 --> 00:06:22,958
-Κοίταξε σε.
- Είμαι καλά εδώ.

92
00:06:23,041 --> 00:06:23,916
Mr. Πιο άγιος από εσένα.

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,958
-Έλα να σου δείξω! Ελα.
-

94
00:06:26,041 --> 00:06:28,125
Είναι το παιδικό μου πάρτι.

95
00:06:28,208 --> 00:06:29,625
Σε καλώ εγώ,
τι σου συμβαίνει;

96
00:06:29,708 --> 00:06:31,416
- Ομποζού...
- Ακολούθησέ με. Ελα.

97
00:06:31,500 --> 00:06:33,416
Έλα, έλα. Πάμε.

98
00:06:34,708 --> 00:06:36,875
♪ <i>Χρόνια πολλά σε σας</i> ♪

99
00:06:36,958 --> 00:06:37,875
Έφε!

100
00:06:37,958 --> 00:06:39,000
-Αυτός είμαι, αυτός είμαι.
-Είναι τα λεφτά μου

101
00:06:39,083 --> 00:06:40,625
χρησιμοποιήσατε για το πάρτι σας.

102
00:06:40,708 --> 00:06:43,041
-
-Κάτι θα χαλάσουν αυτά τα παιδιά.

103
00:06:43,125 --> 00:06:46,250
Ποιος είναι εκεί; Timi, έλα, έλα.
Παρακαλώ βγάλτε τους έξω.

104
00:06:46,791 --> 00:06:49,666
Παιδιά, πηγαίνετε
και παίξε με τη Σουσού και τον Τζούνιορ.

105
00:06:49,750 --> 00:06:52,291
καλά; Υπάρχει φαγητό, υπάρχει ποτό.

106
00:06:52,375 --> 00:06:57,125
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Είναι εντάξει.
Θα έχετε δώρα αργότερα. Καλός.

107
00:06:57,750 --> 00:07:00,041
Μαμά, δες,
από την κυρία Μπιόλα και τα παιδιά της.

108
00:07:00,125 --> 00:07:02,625
- Α-αχ! Προσπάθησαν. Ehn;
- Ναι!

109
00:07:02,708 --> 00:07:04,625
- Αυτό είναι καλό. Ποιος--
- Αδερφή!

110
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
-Α-αχ!
- Αδελφή!

111
00:07:07,250 --> 00:07:09,083
Ίδια!

112
00:07:09,166 --> 00:07:10,708
‪

113
00:07:11,666 --> 00:07:13,416
Αχ! Όλα για ένα παιδικό πάρτι;

114
00:07:14,083 --> 00:07:15,000
Αδερφή,

115
00:07:15,083 --> 00:07:16,916
αν δεν επιδεικνύομαι, πώς θα το ξέρουν;

116
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Α-αχ! Καλύτερα να επιδεικνύεσαι,
καλύτερα να επιδεικνύεσαι.

117
00:07:21,083 --> 00:07:23,208
-Το σώμα σου φαίνεται καλό.
-Πραγματικά.

118
00:07:23,291 --> 00:07:25,708
Κάνουμε ότι μπορούμε. Τι κάνετε;

119
00:07:25,791 --> 00:07:28,041
Τι κάνετε; Υπομονή,
-Ναι μαμά.

120
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
παρακαλώ,
βοηθήστε με να πάρω τα παιδιά,

121
00:07:29,791 --> 00:07:32,250
πήγαινε και άλλαξε τα
στο δεύτερο τους ντύσιμο, εντάξει;

122
00:07:32,333 --> 00:07:34,833
-Ναι μαμά.
-Άιβι, έλα. Βοηθήστε τους.

123
00:07:34,916 --> 00:07:36,000
Δείτε πόσο όμορφη φαίνεται η Άιβι.

124
00:07:36,083 --> 00:07:38,125
- Τα λεφτά είναι καλά.
- Είναι μια τεράστια λάμψη.

125
00:07:38,208 --> 00:07:40,833
- Φαίνεται καλή.
- Είναι μια τεράστια λάμψη.

126
00:07:40,916 --> 00:07:41,916
‪

127
00:07:43,541 --> 00:07:44,583
Για παιδικό πάρτι;

128
00:07:44,666 --> 00:07:47,416
- Χμμ. Έντι, έλα.
- Μαμά;

129
00:07:47,500 --> 00:07:51,416
Παρακαλώ βοηθήστε με να φέρω φαγητό
και κάτι να πιω για την αδερφή μου.

130
00:07:52,166 --> 00:07:53,291
Τι θέλετε να πιείτε;

131
00:07:53,375 --> 00:07:54,708
Ξέρεις ότι είμαι κορίτσι σαμπάνιας.

132
00:07:54,791 --> 00:07:56,833
- Λοιπόν, έχεις σαμπάνια;
- Σε εμπιστεύομαι.

133
00:07:56,916 --> 00:08:00,208
Με ρωτάς; Με ρωτάς;

134
00:08:00,291 --> 00:08:02,500
Παρακαλώ φέρτε σαμπάνια,
και μπριζόλες, ε;

135
00:08:02,583 --> 00:08:04,791
Και άλλο ένα μπουκάλι κρασί για μένα.

136
00:08:06,583 --> 00:08:08,291
- Τα φέρατε τα παιδιά;
- Φυσικά.

137
00:08:08,375 --> 00:08:10,708
- Είναι εδώ. Είναι έξω.
- Ο αδερφός μου;

138
00:08:10,791 --> 00:08:14,125
Μιλάνε
σχετικά με τις επιχειρήσεις, αφήστε τους.

139
00:08:14,208 --> 00:08:16,166
Δεν πρέπει να πάνε πολύ μακριά,
σύντομα θα κόψουμε την τούρτα.

140
00:08:16,250 --> 00:08:17,583
-Ξέρεις πώς αυτοί οι άντρες...
-Μαμά!

141
00:08:18,125 --> 00:08:20,291
-
-

142
00:08:22,458 --> 00:08:24,750
Τι έγινε;

143
00:08:25,458 --> 00:08:27,041
Ivie talk! Τι συνέβη;

144
00:08:27,125 --> 00:08:28,583
‪

145
00:08:29,250 --> 00:08:30,875
Υπομονή, τι έγινε;

146
00:08:30,958 --> 00:08:33,958
- Άιβι, μίλα! Τι συνέβη;
- Δεν μπορείτε να μιλήσετε;

147
00:08:34,958 --> 00:08:36,833
-Ω--
-

148
00:08:37,625 --> 00:08:40,916
Ivie, τι έγινε;

149
00:08:41,000 --> 00:08:44,291
-
-

150
00:08:47,333 --> 00:08:50,250
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε
τραβήξουμε πάρα πολύ την προσοχή στον εαυτό μας.

151
00:08:51,708 --> 00:08:54,458
Τι εννοείς προσοχή;
Θέλω ακόμη και να αγοράσω ένα ελικόπτερο.

152
00:08:55,000 --> 00:08:57,416
Αδερφικά, όλα αυτά τα λεφτά που βγάζουμε,

153
00:08:57,500 --> 00:09:00,250
αν δεν το καμαρώνουμε,
καμαρώστε με αυτό,

154
00:09:00,333 --> 00:09:02,375
τότε ποιο είναι το νόημα;

155
00:09:02,458 --> 00:09:04,333
εσείς. Δεν θα αλλάξεις ποτέ.
-Κάνεις πάρα πολλά.

156
00:09:04,416 --> 00:09:05,750
Έλα να σου δείξω μέσα,

157
00:09:05,833 --> 00:09:10,000
κ. πιο ιερό από εσένα.
Έλα, περπάτα μπροστά. Μείνε μπροστά, εντάξει;

158
00:09:11,000 --> 00:09:13,375
‪

159
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
Εντάξει, Ozzy, πήγαινε. Ξεκινήστε.

160
00:09:16,166 --> 00:09:19,000
Ξεκινήστε. Πήγαινε, πήγαινε.

161
00:09:28,375 --> 00:09:30,083
‪

162
00:09:31,833 --> 00:09:34,041
Αδελφικά,
μιας και μιλάμε για λεφτά,

163
00:09:34,125 --> 00:09:36,625
Δεν πήρα το μερίδιό σου
για το PRO... για αυτά τα παιδιά.

164
00:09:37,541 --> 00:09:39,000
Αργήσαμε αυτόν τον μήνα.

165
00:09:39,625 --> 00:09:42,291
Έφε, άσε το κατά μέρος, εντάξει;

166
00:09:42,375 --> 00:09:44,791
Αδερφικά, σου λέω...

167
00:09:44,875 --> 00:09:47,250
‪

168
00:09:47,916 --> 00:09:49,875
Σσς, σςς, σςς.

169
00:09:49,958 --> 00:09:53,583
-
-Γεια. Γεια σου.

170
00:09:53,666 --> 00:09:54,791
Με κλέβεις, σωστά;

171
00:09:54,875 --> 00:09:56,583
- Όχι, σταμάτα!
- Πάλι με κλέβεις, σωστά;

172
00:09:56,666 --> 00:09:58,125
Μια ερώτηση σου κάνω!

173
00:09:58,208 --> 00:10:00,875
-Πάλι με κλέβεις, σωστά;
Όχι!

174
00:10:00,958 --> 00:10:02,791
-
-Θα σου ξανακάνω αυτή την ερώτηση.

175
00:10:02,875 --> 00:10:05,208
-Με κλέβεις, σωστά;
Όχι!

176
00:10:05,291 --> 00:10:08,291
- Δεν σε ακούω! Τι είπατε;
- Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

177
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
-Ποιο είναι το νόημα αυτού;
-σ!

178
00:10:15,541 --> 00:10:18,375
- Τι νόημα έχει αυτό;
- Γιατί δεν το έκανα

179
00:10:18,458 --> 00:10:21,416
να πάρω τα χρήματά μου από τη συμφωνία μας;

180
00:10:21,500 --> 00:10:23,541
Δεν υπήρχαν χρήματα.

181
00:10:23,625 --> 00:10:24,750
-
-

182
00:10:24,833 --> 00:10:26,958
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αδερφέ.

183
00:10:27,541 --> 00:10:30,500
δεν λέω ψέματα.

184
00:10:30,583 --> 00:10:33,708
Η τελευταία τελευταία στιγμή,
η τράπεζα ακύρωσε τη συναλλαγή.

185
00:10:35,000 --> 00:10:37,125
Αχ.

186
00:10:37,208 --> 00:10:39,541
- Δηλαδή δεν μου έκλεψες τα λεφτά;
- Αδερφικά,

187
00:10:39,625 --> 00:10:41,083
γιατι να σε προδωσω

188
00:10:41,875 --> 00:10:43,875
Γιατί να σε προδώσω;

189
00:10:43,958 --> 00:10:46,375
Δείτε πόσα χρήματα
Σε έφτιαξα τα τελευταία τέσσερα χρόνια!

190
00:10:47,166 --> 00:10:49,000
Δείτε τα πράγματα
έχεις κάνει στη ζωή μου!

191
00:10:50,416 --> 00:10:53,916
Δεν έχω πάρει ποτέ ούτε ένα kobo
για τη συμφωνία μας.

192
00:10:54,000 --> 00:10:56,833
Είμαι εγώ! Εγώ, Εφεμίνη.

193
00:10:57,375 --> 00:11:00,375
Ομπόζ, είμαι εγώ!

194
00:11:01,541 --> 00:11:03,875
Αχ!

195
00:11:05,083 --> 00:11:08,000
-Αχ!
-

196
00:11:08,083 --> 00:11:11,208
το είπα! Άσε τον αδερφό μου ήσυχο!

197
00:11:11,291 --> 00:11:13,041
‪

198
00:11:13,125 --> 00:11:17,041
Όταν ο Ozzy-boy είπε ότι δεν το έφερες
χρήματα, του είπα ότι δεν θα το κάνεις αυτό.

199
00:11:17,708 --> 00:11:18,583
Α-αχ!

200
00:11:18,666 --> 00:11:21,166
Όχι επειδή δεν μπορώ να σε σκοτώσω,

201
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
μαγειρέψτε ολόκληρο το σώμα σας,
και ταΐστε τις μπάλες σας στα παιδιά σας.

202
00:11:24,916 --> 00:11:26,000
Καταλαβαίνεις;

203
00:11:29,000 --> 00:11:32,583
-
-

204
00:11:32,666 --> 00:11:35,875
Πάμε να φάμε,
Ξέρω ότι υπάρχει πολύ φαγητό. Γεια σου,

205
00:11:35,958 --> 00:11:39,291
ας γυρίσουμε πίσω. Εσύ αυτός ο τύπος.

206
00:11:40,208 --> 00:11:43,666
Ozzy-boy, έχεις τυφλωθεί
από ζήλια που δεν μπορείς να δεις ξανά καλά.

207
00:11:43,750 --> 00:11:45,041
σου είπα!

208
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
Πήγαινε και πάρε μου ένα φλιτζάνι,
για να πίνω σαμπάνια.

209
00:11:48,583 --> 00:11:50,041
Τι συμβαίνει;! Πήγαινε και πάρε μου ένα φλιτζάνι!

210
00:11:50,125 --> 00:11:52,625
‪

211
00:11:54,375 --> 00:11:56,125
‪

212
00:12:00,625 --> 00:12:05,000
Αδελφέ, μην ανησυχείς,
Θα σου στείλω χρήματα για τους PRO.

213
00:12:05,708 --> 00:12:06,875
Και δεν είναι επειδή νοιάζομαι για αυτούς!

214
00:12:07,625 --> 00:12:10,291
Ανοησίες. Είναι τρελοί.

215
00:12:11,041 --> 00:12:12,458
Ρίξε μου ένα ποτό.

216
00:12:13,000 --> 00:12:15,875
Αδερφικά, περίμενε!
Μας καλέσατε στο πάρτι σας.

217
00:12:15,958 --> 00:12:18,791
-Η Σούσου λείπει!
-Τι φταίει;

218
00:12:18,875 --> 00:12:20,166
Δεν μπορούμε να βρούμε τη Σουσού.

219
00:12:20,250 --> 00:12:21,875
-Η Σούσου λείπει;
-Η Σούσου λείπει!

220
00:12:21,958 --> 00:12:24,458
- Ozzy-boy! Η Σουσού λείπει;
- Η Σουσού λείπει!

221
00:12:24,541 --> 00:12:27,333
-Εφεμίνι, Εφέ, έχουμε ψάξει παντού.
-Εν;

222
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
Ψάξαμε παντού.

223
00:12:28,333 --> 00:12:29,875
Γιατί δεν την παρακολουθούσε κανείς;

224
00:12:29,958 --> 00:12:32,750
Εντάξει, εντάξει. Που έψαξες;

225
00:12:32,833 --> 00:12:35,666
Έχω ελέγξει μέσα στο σπίτι,
οι κατοικίες των αγοριών, η πίσω αυλή.

226
00:12:35,750 --> 00:12:38,083
- Στην πραγματικότητα, έχουμε ελέγξει παντού.
- Έχετε ελέγξει την πισίνα;

227
00:12:38,166 --> 00:12:39,375
θεός!

228
00:12:39,458 --> 00:12:40,750
Δεν πειράζει... Δεν πειράζει. Γεια, κοίτα,

229
00:12:40,833 --> 00:12:42,375
-Πήγαινε στο δρόμο τώρα, ρώτησε κανέναν
-

230
00:12:42,458 --> 00:12:45,000
αν την έχουν δει ή την έχουν προσέξει
οτιδήποτε ύποπτο γύρω από το σπίτι.

231
00:12:45,083 --> 00:12:46,875
Εσύ, έλα μαζί μου.

232
00:12:46,958 --> 00:12:50,125
Έφε, μην ανησυχείς, Όζι-αγόρι
και θα ελέγξω από αυτήν την πλευρά. Ozzy-boy!

233
00:12:50,208 --> 00:12:52,666
Αυτό έγινε εδώ;!
Δεν ξέρουν ότι είναι η βαφτιστήρα μου.

234
00:12:52,750 --> 00:12:55,541
‪

235
00:12:57,125 --> 00:13:01,541
Παρακαλώ.
Θεέ μου, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ Θεέ μου.

236
00:13:10,791 --> 00:13:13,166
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

237
00:13:13,250 --> 00:13:15,041
Εντάξει, κοίτα,

238
00:13:15,125 --> 00:13:16,791
-Πηγαίνετε και κάντε check in με τον Oboz.
-Εντάξει, κύριε.

239
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Δείτε αν έχουν ακούσει κάτι.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, παρακαλώ.

240
00:13:23,291 --> 00:13:25,041
‪

241
00:13:41,666 --> 00:13:43,791
- Μμ-χμ;
- <i>Καλημέρα, αφεντικό.</i>

242
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
<i>Το έχουμε φροντίσει, κύριε.</i>

243
00:13:46,500 --> 00:13:47,791
Μμ-χμ.

244
00:14:03,125 --> 00:14:04,541
Για να είμαι πολύ στο σημείο.

245
00:14:04,625 --> 00:14:06,916
- Α, ήρθε η ώρα...
- Μπήκε κανείς με τη Σουσού εδώ;

246
00:14:07,000 --> 00:14:09,333
- Σουσού; Θα έπρεπε να είναι έξω και να παίζει.
- Πού είναι η κατάψυξη;

247
00:14:09,416 --> 00:14:11,541
καταψύκτης;
-Πού είναι η κατάψυξη;!

248
00:14:11,625 --> 00:14:13,250
‪

249
00:14:13,916 --> 00:14:15,583
-
-

250
00:14:15,666 --> 00:14:18,125
Αχ! Ω Θεέ μου!

251
00:14:18,208 --> 00:14:20,916
Ω Θεέ μου!

252
00:14:21,000 --> 00:14:24,958
Ιησούς Χριστός από τη Ναζαρέτ!

253
00:14:27,000 --> 00:14:32,500
Σουσού. Σουσού. Εσύ, πήγαινε φέρε το αυτοκίνητο
στο μπροστινό μέρος του σπιτιού!

254
00:14:32,583 --> 00:14:33,916
πάω!

255
00:14:34,000 --> 00:14:36,333
-Αγάπη μου!
-Σούσου!

256
00:14:36,416 --> 00:14:38,291
Μείνε ήσυχος!
Μείνε ήσυχος!

257
00:14:38,375 --> 00:14:40,833
Ίδια, σε παρακαλώ τρίψε
τα πόδια της για μένα, τρίψτε τα πόδια της για μένα.

258
00:14:40,916 --> 00:14:41,833
‪

259
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Ναι, μπορώ να νιώσω έναν παλμό!
Ας την πάμε στο νοσοκομείο.

260
00:14:45,083 --> 00:14:47,833
κίνηση! Βγαίνω!
-

261
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
‪

262
00:14:53,541 --> 00:14:56,458
Είναι ένας από αυτούς τους συνδέσμους
που εξαφανίζονται αφού αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά.

263
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
Βλέπετε, δεν ανοίγει.

264
00:15:03,291 --> 00:15:05,958
Αλλά όταν το κάνατε κλικ
πρώτη φορά το είδες;

265
00:15:06,041 --> 00:15:09,583
Ναί. Όταν έκανα κλικ στον σύνδεσμο, I--

266
00:15:10,583 --> 00:15:12,666
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

267
00:15:12,750 --> 00:15:14,083
Αδελφικός.

268
00:15:14,166 --> 00:15:15,708
Είδα την κόρη μου στην κατάψυξη.

269
00:15:18,125 --> 00:15:21,041
Si-- Αναίσθητος ήδη.

270
00:15:24,250 --> 00:15:28,708
Μπορέσαμε να εντοπίσουμε τον αριθμό που
έστειλε το βίντεο σε μια 80χρονη γυναίκα.

271
00:15:29,583 --> 00:15:33,875
Αλλά το τηλέφωνό της είχε κλαπεί νωρίτερα
σήμερα στην εκκλησία πριν το περιστατικό.

272
00:15:35,375 --> 00:15:37,208
Και κανείς στην κουζίνα δεν είδε τίποτα;

273
00:15:38,083 --> 00:15:40,541
Όχι. Είπαν ότι ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια.

274
00:15:41,791 --> 00:15:44,500
- Εκτός από την ώρα που έφτασε ο φίλος μου.
- Δεν καταλαβαίνουμε.

275
00:15:44,583 --> 00:15:47,583
Έφτασε με μια βάρκα,
οπότε βγήκαν όλοι να τον παρακολουθήσουν.

276
00:15:47,666 --> 00:15:49,541
Είπαν ότι ήταν
τη μοναδική φορά που έφυγαν από την κουζίνα.

277
00:15:50,958 --> 00:15:52,916
‪

278
00:15:53,000 --> 00:15:58,916
Εντάξει. Ω, θα μπορέσουμε να πάρουμε
κάποιοι αξιωματικοί να φυλάνε την οικογένειά σου εδώ

279
00:15:59,000 --> 00:16:02,625
καθώς και το σπίτι σας έως τις 6:00 π.μ.

280
00:16:02,708 --> 00:16:04,875
- 6:00 π.μ.;
- Ναι.

281
00:16:04,958 --> 00:16:06,791
Είναι ακόμα ώρες μακριά.

282
00:16:06,875 --> 00:16:09,583
Αδελφικά,
μην ανησυχείς τον εαυτό σου.

283
00:16:09,666 --> 00:16:12,416
Ozzy-boy και
τα υπόλοιπα αγόρια μου θα μείνουν.

284
00:16:13,166 --> 00:16:17,041
Μην ενοχλείς τον εαυτό σου, μην ανησυχείς
τον εαυτό σου, είμαι εδώ. Είσαι μαζί μου.

285
00:16:18,208 --> 00:16:20,041
Μάλιστα, Οζεμγκμπέ!

286
00:16:21,166 --> 00:16:24,333
Να έχετε μερικά αγόρια
πήγαινε στο σπίτι του αδερφού μου τώρα.

287
00:16:26,416 --> 00:16:29,875
Είμαι μαζί σου.
Με ακούς; Είμαι μαζί σου.

288
00:16:34,875 --> 00:16:37,041
Ευχαριστώ, εντάξει;

289
00:16:37,125 --> 00:16:38,791
Αδελφικά,

290
00:16:39,458 --> 00:16:41,875
πρέπει να το γνωρίζουν όλοι

291
00:16:41,958 --> 00:16:44,583
αν έρθουν για σένα,
έρχονται και για μένα.

292
00:16:45,625 --> 00:16:48,583
- Όταν πιάνω αυτόν που το έκανε αυτό...
- Δεν καταλαβαίνω.

293
00:16:50,166 --> 00:16:53,291
Ποιος θα ήθελε
να κάνει κάτι τέτοιο σε ένα παιδί;

294
00:16:53,375 --> 00:16:57,250
Αυτό είναι αρκετό.
Αυτό είναι αρκετό. Είμαι εδώ.

295
00:16:58,125 --> 00:17:01,541
Αδελφικά,
άκουσέ με. Άκουσέ με.

296
00:17:03,833 --> 00:17:06,625
Όταν πιάνω
το άτομο που το έκανε αυτό...

297
00:17:10,166 --> 00:17:14,958
Θα βάλω ένα σκουπόξυλο
μέσα στο πέος του.

298
00:17:15,041 --> 00:17:18,041
- Ξύπνησε. Ehn.
-Εν;

299
00:17:19,458 --> 00:17:22,541
Η μαμά είναι εδώ, εντάξει;
Είμαι εδώ. Θα είσαι καλά.

300
00:17:23,250 --> 00:17:26,666
καλά; Θα είσαι καλά.
-Ευχαριστώ Θεέ μου.

301
00:17:26,750 --> 00:17:30,541
Είμαι εδώ. Καλά.

302
00:17:30,625 --> 00:17:32,541
-Ευχαριστώ Θεέ μου.
-Σούσου,

303
00:17:33,500 --> 00:17:34,708
Είναι και ο μπαμπάς εδώ.

304
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
Θεέ μου, σε ευχαριστώ.
‪

305
00:17:43,500 --> 00:17:47,541
Αδερφικά, έγιναν πάρα πολλά,

306
00:17:48,583 --> 00:17:50,291
και αυτό πρέπει να την επηρέασε.

307
00:17:51,666 --> 00:17:53,541
Μην ανησυχείς, αύριο θα ηρεμήσει.

308
00:17:56,083 --> 00:17:57,875
-
-Έλα μαζί μου, έλα.

309
00:18:02,250 --> 00:18:05,708
Αδερφή, φτάνει, μην κλαις.

310
00:18:05,791 --> 00:18:09,166
Ίδια, κοίτα το παιδί μου.

311
00:18:09,958 --> 00:18:11,458
‪

312
00:18:11,541 --> 00:18:13,166
Κουράζω συνέχεια το μυαλό μου.

313
00:18:14,333 --> 00:18:16,333
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

314
00:18:17,541 --> 00:18:18,958
Μην ανησυχείς
τον εαυτό σου αδερφέ.

315
00:18:19,041 --> 00:18:21,458
Όταν πιάνω αυτόν που το έκανε αυτό,

316
00:18:21,541 --> 00:18:23,458
θα πληρώσει αυτός και η μητέρα του.

317
00:18:24,333 --> 00:18:25,583
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

318
00:18:25,666 --> 00:18:28,541
Ε, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να τους αφήσω.

319
00:18:28,625 --> 00:18:30,750
Θα τριγυρνάω
για όσο θα το επιτρέψει το νοσοκομείο.

320
00:18:34,333 --> 00:18:35,750
καταλαβαίνω.

321
00:18:37,416 --> 00:18:38,625
Ο Ozzy-boy θα μείνει μαζί σου.

322
00:18:38,708 --> 00:18:39,583
Bozz.

323
00:18:41,708 --> 00:18:43,041
Αδερφικά, δεν είναι απαραίτητο.

324
00:18:45,791 --> 00:18:47,375
Θα μείνεις μαζί του, εντάξει;

325
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Όταν πάνε σπίτι, θα πας μαζί τους.

326
00:18:50,583 --> 00:18:52,208
Θα επιστρέψεις αύριο το πρωί.

327
00:18:53,375 --> 00:18:55,083
Ευχαριστώ αδερφέ.

328
00:18:58,875 --> 00:19:00,833
Δεν χρειάζεται ευχαριστώ.

329
00:19:00,916 --> 00:19:02,250
Οικογένεια στην οικογένεια.

330
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
‪

331
00:19:11,583 --> 00:19:13,083
Φρόντισε να με καλέσεις.

332
00:19:23,333 --> 00:19:24,875
-
-

333
00:19:24,958 --> 00:19:26,250
Ο Bozz δεν ξέρει, σωστά;

334
00:19:26,916 --> 00:19:29,750
Αλλά ξέρω ότι είσαι απατεώνας.

335
00:19:30,958 --> 00:19:32,875
Μια μέρα θα κάνεις ένα λάθος.

336
00:19:33,500 --> 00:19:34,666
Θα κάνεις λάθος.

337
00:19:34,750 --> 00:19:36,750
Και όταν κάνεις αυτό το λάθος,

338
00:19:38,666 --> 00:19:41,208
Θα σε καταστρέψω προσωπικά.

339
00:19:41,291 --> 00:19:42,541
‪

340
00:19:42,625 --> 00:19:46,541
Θα καταστρέψω πρώτα τις μπάλες σας. Ναί.

341
00:19:48,250 --> 00:19:52,250
‪

342
00:20:09,250 --> 00:20:10,916
<i>Τραγωδία</i>
<i>αποφεύχθηκε σήμερα</i>

343
00:20:11,000 --> 00:20:13,083
<i>στο σπίτι ενός επιτυχημένου επιχειρηματία,</i>

344
00:20:13,166 --> 00:20:15,541
<i>κ. Efemini Edewor σήμερα το απόγευμα.</i>

345
00:20:16,458 --> 00:20:19,083
<i>Ενώ φίλοι και συγγενείς</i>
<i>συγκεντρώθηκαν για να γιορτάσουν τα γενέθλια</i>

346
00:20:19,166 --> 00:20:23,250
<i>από τα τετράχρονα δίδυμα του</i>
<i>στο παραθαλάσσιο σπίτι τους στην Πολιτεία του Λάγος,</i>

347
00:20:23,333 --> 00:20:24,625
<i>ανακαλύφθηκε σύντομα...</i>

348
00:20:24,708 --> 00:20:26,416
-Επιθεωρητή, είσαι ακόμα εδώ.
-

349
00:20:26,500 --> 00:20:28,708
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας τρομάξω ξανά.

350
00:20:28,791 --> 00:20:32,500
Όχι, μια χαρά,
Επιθεωρητής Ονόμε. Ε, δουλεύεις μέχρι αργά;

351
00:20:32,583 --> 00:20:36,125
Ναι, είχα απλώς ένα βουνό από χαρτιά
για να περάσω, αλλά, όλα έγιναν τώρα.

352
00:20:36,208 --> 00:20:37,541
Μπορώ να σε πάω στο αυτοκίνητό σου;

353
00:20:37,625 --> 00:20:39,375
-
-Εμ...

354
00:20:39,458 --> 00:20:41,250
Εγώ... δεν οδηγώ.

355
00:20:41,333 --> 00:20:44,333
Αλλά, έμελλε να καλέσω ένα ταξί.

356
00:20:44,416 --> 00:20:45,958
Που πάτε; Μπορώ να σε αφήσω.

357
00:20:46,041 --> 00:20:47,083
Ω, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

358
00:20:47,166 --> 00:20:50,750
Εμ, μένω στο Epe.
Είναι έξω από το δρόμο των περισσότερων ανθρώπων.

359
00:20:50,833 --> 00:20:54,875
- Και--
- Δεν με πειράζει. Μάλιστα, επιμένω.

360
00:20:58,625 --> 00:20:59,666
Μετά από σένα.

361
00:21:00,916 --> 00:21:02,958
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

362
00:21:06,833 --> 00:21:08,458
Πώς ήταν λοιπόν η πρώτη σου μέρα πίσω;

363
00:21:08,541 --> 00:21:10,541
- Επώδυνη.
- Ουφ.

364
00:21:10,625 --> 00:21:13,333
Είναι σαν να επιστρέφεις στο σχολείο
αφού λείπετε άρρωστος

365
00:21:13,416 --> 00:21:15,208
και όλους τους φίλους σου
έχουν νέους φίλους και έχουν

366
00:21:15,291 --> 00:21:18,625
σχημάτισε νέες κλίκες,
και μένεις να φας το μεσημεριανό μόνος σου.

367
00:21:18,708 --> 00:21:20,666
‪

368
00:21:20,750 --> 00:21:23,958
Α, αναρωτιέμαι αν ήταν
καλή ιδέα να επιστρέψω.

369
00:21:24,458 --> 00:21:26,125
Ξέρω κάπως αυτό το συναίσθημα,...

370
00:21:26,916 --> 00:21:32,208
Μόλις έκανα επιθεωρητή μόνος μου και...
ουφ, ακόμα προσπαθώ να βρω τα πόδια μου στη θάλασσα.

371
00:21:32,291 --> 00:21:36,125
Ω, συγχαρητήρια.
Είμαι σίγουρος ότι το αξίζει.

372
00:21:38,625 --> 00:21:42,875
Ξέρεις, ήσουν ο μόνος
φιλικό πρόσωπο σε όλη αυτή την εχθρότητα.

373
00:21:44,875 --> 00:21:46,458
Το εκτιμώ πολύ.

374
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
Οπότε είμαι λίγο περίεργος.

375
00:21:53,333 --> 00:21:56,958
Γνωρίζοντας ότι θα υποβιβαστείς
στον επιθεωρητή, γιατί να επιλέξεις να επιστρέψεις;

376
00:21:57,958 --> 00:21:59,291
Συγγνώμη, ελπίζω να μην είμαι αδιάκριτος.

377
00:21:59,375 --> 00:22:00,625
Όχι, είναι μια χαρά.

378
00:22:00,708 --> 00:22:02,500
‪

379
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Είμαι υπέροχος σε αυτή τη δουλειά, ξέρεις.

380
00:22:05,333 --> 00:22:07,125
Και επιστρέφω
στην κορυφή ήταν κάτι

381
00:22:07,208 --> 00:22:10,333
Θα μπορούσα να εστιάσω αντ' αυτού
εστίαση σε όλα τα...

382
00:22:13,666 --> 00:22:15,708
Ίσως είμαι τόσο τρελός όσο νομίζουν.

383
00:22:15,791 --> 00:22:17,375
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει αυτή την ιστορία.

384
00:22:19,583 --> 00:22:21,416
‪

385
00:22:23,833 --> 00:22:26,375
Έχω χάσει πολλά, επιθεωρητή Ονόμε.

386
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
Ήθελα απλώς να επιστρέψω
σε κάτι που κατάλαβα.

387
00:22:30,250 --> 00:22:31,708
Κάτι που αναγνώρισα.

388
00:22:33,250 --> 00:22:34,500
Έχει νόημα αυτό;

389
00:22:36,166 --> 00:22:37,333
Ναι.

390
00:22:38,958 --> 00:22:40,291
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Ναι.

391
00:22:47,416 --> 00:22:48,583
Επιθεωρητής,

392
00:22:49,625 --> 00:22:52,791
ίσως το κόλπο δεν είναι να πολεμάς
για να παραμείνουν τα πράγματα ίδια,

393
00:22:53,833 --> 00:22:55,708
αλλά να επικεντρωθεί στο νέο κανονικό.

394
00:23:12,333 --> 00:23:16,041
‪

395
00:23:20,208 --> 00:23:23,625
-
-

396
00:23:49,166 --> 00:23:51,541
‪

397
00:23:52,291 --> 00:23:54,875
<i>Μαμά. Μαμά με ακούς;</i>

398
00:23:54,958 --> 00:23:58,458
<i>Μαμά! Μαμά!</i>

399
00:23:58,541 --> 00:24:02,541
<i>Μαμά! Μαμά, ξύπνα.</i>

400
00:24:02,625 --> 00:24:05,333
<i>Ξύπνα, μαμά, ξύπνα, σε παρακαλώ.</i>

401
00:24:05,416 --> 00:24:07,500
‪

402
00:24:13,541 --> 00:24:14,666
Tobi.

403
00:24:16,625 --> 00:24:19,041
Tob-- Tobi, εσύ είσαι;

404
00:24:19,125 --> 00:24:21,958
<i>Ναι, μαμά, είμαι εδώ.</i>
<i>Μαμά, με ακούς;</i>

405
00:24:23,250 --> 00:24:25,583
-<i>Είμαι ιερή, μαμά, είμαι ολομόναχη.</i>
-Πες μου που είσαι.

406
00:24:25,666 --> 00:24:27,333
Πες μου που είσαι, μη φοβάσαι.

407
00:24:27,416 --> 00:24:29,000
Απλά πες στη μαμά πού είσαι
και θα έρθω να σε πάρω.

408
00:24:29,083 --> 00:24:30,750
<i>Μαμά, είμαι εδώ, έλα να με πάρεις, μαμά.</i>

409
00:24:30,833 --> 00:24:32,541
‪

410
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
-<i>Μαμά έρχεσαι;</i>
-Που;!

411
00:24:35,166 --> 00:24:36,541
<i>Μαμά, είμαι εδώ.</i>

412
00:24:36,625 --> 00:24:39,583
- Πού; Εντάξει
<i>- Μαμά, είμαι εδώ, έλα να με πάρεις, μαμά.</i>

413
00:24:39,666 --> 00:24:42,000
Πες μου που είσαι,
Θα έρθω να σε πάρω.

414
00:24:43,958 --> 00:24:47,041
-<i>Μαμά, είμαι μαζί του.</i>
-Ο μπαμπάς σου; Ο μπαμπάς σου είναι εκεί;

415
00:24:47,125 --> 00:24:50,416
Tobi! Πες στον μπαμπά σου
Θέλω να τον δω.

416
00:24:51,541 --> 00:24:55,708
Προσπάθησε περισσότερο! Προσπάθησε περισσότερο!
Προσπάθησε περισσότερο! Που είσαι;

417
00:24:55,791 --> 00:24:57,500
-<i>Είμαι εδώ. Πού είσαι;</i>
-

418
00:24:57,583 --> 00:25:00,666
Έρχομαι, έρχομαι.

419
00:25:08,208 --> 00:25:10,458
‪

420
00:25:13,291 --> 00:25:16,083
‪

421
00:25:27,833 --> 00:25:30,791
‪

422
00:25:33,458 --> 00:25:36,833
-
-

423
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
‪

424
00:26:02,000 --> 00:26:04,833
‪

425
00:26:08,291 --> 00:26:10,666
‪

426
00:26:12,458 --> 00:26:13,833
Γεια σας.

427
00:26:22,375 --> 00:26:23,666
- Περιμένει...
- Περίμενε, αδερφέ.

428
00:26:23,750 --> 00:26:24,916
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

429
00:26:25,000 --> 00:26:26,500
- Γιατί με αγγίζεις;
- Κατόπιν οδηγιών, παρακαλώ.

430
00:26:26,583 --> 00:26:29,125
Ποιο-- Φίλε. Αδελφικός!

431
00:26:29,208 --> 00:26:31,208
- Υπομονή.
- Γιατί με σταματά ο τύπος σου;

432
00:26:31,291 --> 00:26:32,708
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Είπα ότι με περιμένει.

433
00:26:32,791 --> 00:26:34,083
Ποιος είναι αυτός;

434
00:26:34,166 --> 00:26:36,666
αδελφικός! Έλα μέσα, μπες.

435
00:26:36,750 --> 00:26:38,000
Έλα μέσα. Βγαίνω!

436
00:26:38,083 --> 00:26:40,291
κίνηση.
-Αφήστε τον να μπει.

437
00:26:40,375 --> 00:26:42,791
Α-α, τι έγινε;

438
00:26:42,875 --> 00:26:44,708
αδελφικός.
- Ομποζού.

439
00:26:44,791 --> 00:26:47,666
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

440
00:26:47,750 --> 00:26:50,958
Τι συνέβη;
-Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείτε μόνοι σας.

441
00:26:51,041 --> 00:26:54,333
-Παίζουν μαζί μου. Καλωσόρισμα.
πως;

442
00:26:54,416 --> 00:26:55,625
Συγγνώμη αδερφέ.

443
00:26:55,708 --> 00:26:57,458
Μην ανησυχείτε μόνοι σας. Καλωσόρισμα.

444
00:26:57,541 --> 00:27:01,083
-Ίδια, πώς είσαι; Πώς αισθάνεσαι;
-Καλά είμαι.

445
00:27:02,541 --> 00:27:04,666
- Δεν θα πιεις ουίσκι;
-Ξέχνα το ουίσκι.

446
00:27:04,750 --> 00:27:07,000
Πες μου, τι έγινε;

447
00:27:07,916 --> 00:27:09,416
Ήταν μερικά άχρηστα αγόρια.

448
00:27:10,541 --> 00:27:13,416
Μικρά αγόρια με όπλα,
που πιστεύουν ότι μπορούν να πυροβολήσουν τον Oboz.

449
00:27:14,083 --> 00:27:17,291
Δεν τολμούν.

450
00:27:18,208 --> 00:27:21,208
Εγώ, Obozuhiomwen.

451
00:27:22,083 --> 00:27:23,500
Ένας ελέφαντας που κάνει τα δέντρα να τρέμουν.

452
00:27:24,875 --> 00:27:26,625
Μπορείς να σπρώξεις έναν ελέφαντα στο έδαφος;

453
00:27:26,708 --> 00:27:28,291
Δεν μπορούν, Μποζ.

454
00:27:28,375 --> 00:27:30,333
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;

455
00:27:30,416 --> 00:27:31,916
Προσπάθησαν όμως.

456
00:27:32,958 --> 00:27:34,375
Με χτύπησαν.

457
00:27:35,166 --> 00:27:36,541
‪

458
00:27:37,416 --> 00:27:40,500
Έκαναν λάθος που δεν με σκότωσαν.

459
00:27:41,125 --> 00:27:43,208
Αν θέλετε να πυροβολήσετε έναν ελέφαντα,

460
00:27:43,291 --> 00:27:44,916
πρέπει να στοχεύεις καλά.

461
00:27:46,125 --> 00:27:47,916
Πρέπει να έχεις πολλές σφαίρες

462
00:27:48,000 --> 00:27:50,208
για να μπορέσει να τελειώσει τη δουλειά

463
00:27:50,291 --> 00:27:52,750
ξεκίνησες γιατί αν όχι...

464
00:27:56,666 --> 00:27:58,833
Του έχω ήδη στείλει μήνυμα.

465
00:27:58,916 --> 00:28:01,291
Τον προειδοποίησα επειδή άγγιξε τη βαφτιστήρα μου.

466
00:28:02,666 --> 00:28:03,750
μμ.

467
00:28:03,833 --> 00:28:06,583
Κι όμως έχει τα κότσια να έρθει και εναντίον μου.

468
00:28:06,666 --> 00:28:10,666
Έχει ξεκάθαρα μια επιθυμία θανάτου.
Δεν έχει ευχή θανάτου;

469
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
- Το κάνει.
-Διαγραφή.

470
00:28:12,583 --> 00:28:14,875
θα αφαιρέσω
όλα όσα έχει σε αυτόν τον κόσμο.

471
00:28:14,958 --> 00:28:16,791
Όποιος έχει σχέση μαζί του,

472
00:28:16,875 --> 00:28:19,375
δεν θα κλείσουν τα μάτια τους
να κοιμηθώ σε αυτόν τον κόσμο.

473
00:28:19,458 --> 00:28:22,875
- Η γυναίκα του, θα την κουβαλήσουν...
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

474
00:28:24,041 --> 00:28:25,583
Ξέρεις
το άτομο που το έκανε αυτό;

475
00:28:27,583 --> 00:28:33,458
Αδερφικά σε ρώτησα αν ξέρεις
το άτομο που απήγαγε το παιδί μου,

476
00:28:33,541 --> 00:28:35,958
Obozuhiomwen, μου είπες όχι.

477
00:28:36,708 --> 00:28:38,375
Τώρα παραδέχεσαι ότι ξέρεις.

478
00:28:39,416 --> 00:28:40,333
Ποιος το είπε αυτό;

479
00:28:41,333 --> 00:28:43,958
Δεν ήμουν εγώ που το είπα
αν βρω το άτομο που το έκανε αυτό

480
00:28:44,041 --> 00:28:46,000
Θα του βάλω ένα σκουπόξυλο μέσα στο πέος του;

481
00:28:47,208 --> 00:28:50,958
Αδελφέ, μην το χρησιμοποιείς αυτό
ως δικαιολογία για να αρχίσει να με συνοφρυώνει

482
00:28:51,041 --> 00:28:53,541
και υψώνοντας τη φωνή σου.
Μην ανησυχείτε μόνοι σας.

483
00:28:53,625 --> 00:28:55,083
Δεν πρέπει να ανησυχώ ο ίδιος.

484
00:28:55,166 --> 00:28:57,125
Τράβηξα το παιδί μου
έξω από αυτόν τον γαμημένο καταψύκτη!

485
00:28:57,958 --> 00:29:01,708
Λέτε να μην ανησυχώ.
Υπάρχει κάποιο νόημα στον εγκέφαλό σας;

486
00:29:01,791 --> 00:29:03,291
Ehn;

487
00:29:05,666 --> 00:29:06,916
Γεια, σβήσε τη μουσική!

488
00:29:08,083 --> 00:29:09,583
Επίπεδα.

489
00:29:11,125 --> 00:29:13,416
‪

490
00:29:18,208 --> 00:29:19,583
Εφέ,

491
00:29:21,958 --> 00:29:23,958
σε μένα μιλάς;

492
00:29:25,333 --> 00:29:26,875
‪

493
00:29:27,541 --> 00:29:29,541
Ε,

494
00:29:29,625 --> 00:29:33,416
αγαπητέ μου, άσε με να φύγω και
ελέγξτε αν τα παιδιά κοιμούνται, εντάξει;

495
00:29:34,500 --> 00:29:39,125
Ozzy, έλα μαζί μου.
Δύο από εσάς, πηγαίνετε να πάρετε λίγο αέρα έξω.

496
00:29:39,208 --> 00:29:41,000
Αλλά μην πάτε πολύ μακριά. Πάμε.

497
00:29:41,083 --> 00:29:42,916
Σε ακούσαμε.

498
00:29:44,625 --> 00:29:46,000
Ηρέμησε, εντάξει;

499
00:29:47,500 --> 00:29:49,583
-
-

500
00:29:52,583 --> 00:29:54,875
Αν είμαι αληθινά αδερφός σου,

501
00:29:54,958 --> 00:29:56,541
θα μου πεις τα πάντα.

502
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
Δεν θα κρύψεις κάτι
που θα επηρέαζε την οικογένειά μου από εμένα.

503
00:30:18,791 --> 00:30:20,833
‪

504
00:30:27,958 --> 00:30:30,208
- Τον λένε Δάσκαλο.
- Δάσκαλε.

505
00:30:31,833 --> 00:30:34,250
Ποιος είναι αυτός; Τι του κάναμε;

506
00:30:37,708 --> 00:30:39,541
<i>Είναι ένα παλιό χέρι στο παιχνίδι.</i>

507
00:30:41,333 --> 00:30:43,291
<i>Ήταν καλός την προηγούμενη μέρα.</i>

508
00:30:46,541 --> 00:30:48,666
<i>Η τεχνολογία τον έχει κάνει ξεπερασμένο.</i>

509
00:30:51,250 --> 00:30:52,708
<i>Τώρα θέλει να παρενοχλήσει</i>

510
00:30:53,250 --> 00:31:00,208
<i>εγώ και εσύ, η νέα γενιά.</i>
<i>Λέει ότι πρέπει να του πληρώσουμε φόρο 30%.</i>

511
00:31:01,208 --> 00:31:02,791
<i>Τριάντα τοις εκατό για τι;</i>

512
00:31:02,875 --> 00:31:07,791
<i>Εγώ, Obozuhiomwen.</i>

513
00:31:07,875 --> 00:31:09,541
<i>Αυτό είναι σοβαρό, αδερφικά.</i>

514
00:31:10,583 --> 00:31:13,416
<i>Φαίνεται ότι είναι πιο δυνατός.</i>

515
00:31:13,500 --> 00:31:15,416
Πρέπει να τον καταγγείλουμε στην αστυνομία.

516
00:31:19,000 --> 00:31:24,208
Πήγαινε στην αστυνομία και πες τι;

517
00:31:25,000 --> 00:31:26,333
«Ο δάσκαλος θέλει να με σκοτώσει».

518
00:31:27,083 --> 00:31:30,416
Ε, ε, ε, γιατί;
Τι θα τους έλεγες;

519
00:31:32,250 --> 00:31:33,458
Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

520
00:31:33,541 --> 00:31:38,500
Αδελφικός.

521
00:31:40,250 --> 00:31:41,833
Κύριε Χόλιερ από Σένα.

522
00:31:42,958 --> 00:31:46,541
Άνθρωποι σαν εσάς και εγώ
μην πας στην αστυνομία.

523
00:31:48,166 --> 00:31:50,583
Χρησιμοποιούμε τις ενέργειές μας για να στείλουμε ένα μήνυμα.

524
00:31:51,666 --> 00:31:53,166
Μην ανησυχείτε μόνοι σας.

525
00:31:53,250 --> 00:31:57,250
Του έστειλα τηλεγράφημα,
θα παραδοθεί σύντομα.

526
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
Αδελφικός.

527
00:32:01,041 --> 00:32:03,208
Αδερφέ τι σχεδιάζεις;

528
00:32:03,291 --> 00:32:06,458
Αδελφικός.

529
00:32:12,583 --> 00:32:14,625
Μετά σβήνεις τη φωτιά,

530
00:32:14,708 --> 00:32:18,833
και αφήστε την κατσαρόλα σας να μείνει
στον καυστήρα για οκτώ έως δέκα λεπτά.

531
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
- Έτσι, τα φύλλα παραμένουν φρέσκα.
- Δείτε τον εαυτό σας.

532
00:32:23,250 --> 00:32:25,083
Ξέρεις, όταν ήσουν πολύ νεότερος,

533
00:32:25,750 --> 00:32:28,000
κάθε φορά που προσπαθούσε να σε διδάξει,

534
00:32:28,083 --> 00:32:29,750
νόμιζες ότι σε τιμωρούσε.

535
00:32:29,833 --> 00:32:31,041
Χμμ.

536
00:32:31,125 --> 00:32:35,125
Τώρα η καημένη η γυναίκα μου δεν μπορεί να πάρει
μια στιγμή ξεκούραση κάθε φορά που είσαι εδώ.

537
00:32:35,208 --> 00:32:38,208
Μπαμπά, διακόπτεις
Η μαμά και εγώ του χρόνου.

538
00:32:38,291 --> 00:32:39,666
Α, έτσι είναι;

539
00:32:39,750 --> 00:32:40,958
Τι ώρα είναι η πτήση σας;

540
00:32:41,041 --> 00:32:44,291
Α, είναι περίπου δέκα και μισή,
αλλά επιτρέψτε μου να ελέγξω.

541
00:32:44,375 --> 00:32:49,541
- Δεν έχω μαζέψει ούτε για μικρά μαντάμ.
- Α, έρχεται μικρή μαμά.

542
00:32:49,625 --> 00:32:53,000
Μαμά είπες
θα αλλάξεις την πτήση μας.

543
00:32:53,083 --> 00:32:53,958
Αχ!

544
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
Κοιτάξτε την.

545
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
Δεν σου λείπει ο μπαμπάς σου;

546
00:32:58,125 --> 00:33:00,416
Ω, όχι, όχι, όχι.

547
00:33:01,541 --> 00:33:05,333
Εδώ επισημαίνει μια πολύ έγκυρη άποψη.
Ναι, και την υποστηρίζω.

548
00:33:05,416 --> 00:33:07,125
Έχουμε ήδη αλλάξει δύο φορές την πτήση μας.

549
00:33:07,208 --> 00:33:08,916
Α, τότε ας το κάνουμε τρεις φορές.

550
00:33:09,000 --> 00:33:12,625
Έχουμε ήδη μετακομίσει
η πτήση μας στο όριο.

551
00:33:12,708 --> 00:33:14,583
Εκείνη ξέρει. Τη Δευτέρα έχει σχολείο.

552
00:33:14,666 --> 00:33:17,666
Λοιπόν, ο παππούς δεν το έχει
με πήρε για το παγωτό ακόμα.

553
00:33:17,750 --> 00:33:23,333
- Ωχ. Κοίτα παππού, παραβάτη υποσχέσεων.
- Χμμ. Παππούς.

554
00:33:23,416 --> 00:33:26,041
Εντάξει, πώς θα λυτρωθεί ο παππούς;

555
00:33:26,125 --> 00:33:29,041
Παίρνοντάς μας
για παγωτό τώρα!

556
00:33:29,125 --> 00:33:32,125
Παγωτό για πρωινό, κυρία Οσάγι;

557
00:33:32,208 --> 00:33:35,708
Έχουμε ήδη
είχε πρωινό, αυτό είναι επιδόρπιο.

558
00:33:37,208 --> 00:33:39,500
Αυτή είναι η πολύ έξυπνη μικρή μου μαμά.

559
00:33:39,583 --> 00:33:41,333
Με έξυπνο στόμα.

560
00:33:42,000 --> 00:33:44,166
Πάμε να αλλάξουμε και πάμε να πάρουμε παγωτό.

561
00:33:49,333 --> 00:33:54,250
Σε έχει τυλιγμένο γύρω από το μικροσκοπικό της
δαχτυλάκι και δεν το ξέρεις καν.

562
00:33:54,333 --> 00:33:56,333
‪

563
00:33:56,416 --> 00:33:58,750
- Εντάξει παιδιά, πάμε.
- Αδερφικά,

564
00:33:59,541 --> 00:34:01,458
ας μην το κάνουμε
πάρτε μια βιαστική απόφαση.

565
00:34:01,541 --> 00:34:05,875
Αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα
μπορεί εύκολα να ξεφύγει από τον έλεγχο.

566
00:34:05,958 --> 00:34:08,000
Αυτό δεν είναι κανένα
της επιχείρησής μου. Δεν το ξεκίνησα.

567
00:34:08,083 --> 00:34:10,333
Αλλά μην ανησυχείς τον εαυτό σου,

568
00:34:10,416 --> 00:34:12,791
Ο Oboz-Da-Bozz θα το τελειώσει.

569
00:34:12,875 --> 00:34:16,500
Ομπόζ, ας διαπραγματευτούμε μαζί του.

570
00:34:16,583 --> 00:34:19,541
Μπορεί να είναι πρόθυμος
να μειώσει το ποσοστό.

571
00:34:20,500 --> 00:34:23,625
Είτε είναι ένα τοις εκατό,
ή μισό τοις εκατό,

572
00:34:23,708 --> 00:34:27,041
- Δεν του δίνω. Τίποτα!
- Ομπόζ.

573
00:34:27,125 --> 00:34:29,000
Σκεφτείτε τι λέτε.

574
00:34:29,083 --> 00:34:32,166
Αυτός ο τύπος είναι προφανώς
ικανός να κάνει οτιδήποτε.

575
00:34:32,750 --> 00:34:36,166
Ας σκεφτούμε τις οικογένειές μας
πριν προκαλέσει άλλον όλεθρο.

576
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
‪

577
00:34:43,166 --> 00:34:45,291
βγάζεις νόημα.

578
00:34:46,208 --> 00:34:48,958
Μπορείς να τον δώσεις έξω
από το μερίδιό σας στα χρήματα.

579
00:34:49,041 --> 00:34:50,666
Γιατί δεν του δίνω τίποτα.

580
00:34:50,750 --> 00:34:52,000
Αυτό είναι ολόκληρο το μερίδιό μου.

581
00:34:52,083 --> 00:34:53,250
Δεν θα είναι καν αρκετό.

582
00:34:55,250 --> 00:34:57,250
Δεν του δίνω τίποτα.

583
00:34:58,625 --> 00:35:00,250
‪

584
00:35:05,583 --> 00:35:06,708
Εντάξει, αδερφικά.

585
00:35:08,458 --> 00:35:09,458
Ας το χωρίσουμε.

586
00:35:10,333 --> 00:35:14,375
- Δεκαπέντε, δεκαπέντε.
- Τίποτα.

587
00:35:14,458 --> 00:35:19,541
Obozuhiomwen. Καλά. Εγώ, 20, εσύ, 10.

588
00:35:21,125 --> 00:35:23,875
‪

589
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
Εφέ, είναι σαν
δεν ακούς τι λέω.

590
00:35:28,416 --> 00:35:31,083
Είπα δεν του δίνω τίποτα!

591
00:35:31,708 --> 00:35:37,375
Παίρνουμε παγωτό.
Τι έχουμε; Ώρα για παγωτό!

592
00:35:37,458 --> 00:35:40,750
Όχι, όχι, όχι,
πάρτε τις τσάντες τους, εντάξει; Πάμε.

593
00:35:40,833 --> 00:35:43,083
Εντάξει, συνέχισε, συνέχισε.

594
00:35:43,166 --> 00:35:45,625
Ο θείος Τ είπε ότι προσπαθούσε να σε καλέσει.

595
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
Α, έχει;

596
00:35:47,291 --> 00:35:49,708
Αχ, η μπαταρία μου έχει τελειώσει.

597
00:35:49,791 --> 00:35:51,375
Είναι ο φορτιστής μου στο αυτοκίνητο;

598
00:35:52,291 --> 00:35:53,458
Ναι, κύριε, είναι εδώ.

599
00:35:53,541 --> 00:35:55,666
Είπε ότι υποτίθεται
να έχω μια συνάντηση μαζί σας σήμερα το πρωί,

600
00:35:55,750 --> 00:35:57,291
- αλλά του είπα ότι βγαίνεις.
- Α, αυτό είναι αλήθεια.

601
00:35:57,875 --> 00:35:59,666
Εντάξει, άσε με να του μιλήσω, σκατά.

602
00:36:00,833 --> 00:36:03,041
- Σάιμον, μπορείς να πάρεις τα κορίτσια μέσα.
- Εντάξει.

603
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
Παππού, έλα τώρα.

604
00:36:05,833 --> 00:36:09,875
Έρχομαι τώρα, τώρα,
μικρή μαμά, εντάξει; Έρχομαι τώρα-τώρα.

605
00:36:09,958 --> 00:36:11,291
Γεια σου Σάιμον, φορτίστε το τηλέφωνό μου.

606
00:36:11,375 --> 00:36:13,166
- Εντάξει κύριε.
- Εδώ.

607
00:36:13,250 --> 00:36:14,333
- Ορίστε.
- Ναι κύριε.

608
00:36:14,416 --> 00:36:16,041
Βάλτε το AC για αυτούς, εντάξει;

609
00:36:16,125 --> 00:36:18,541
- Εντάξει κύριε.
- Βάλε μουσική για τη μικρή μαμά, εντάξει;

610
00:36:18,625 --> 00:36:20,791
-Εντάξει, κύριε. Μικρή μαμά.
καλώς. Ναι.

611
00:36:20,875 --> 00:36:23,583
Σε παρακαλώ μην αργείς
όταν αφήνεις τα άλλα παιδιά σήμερα.

612
00:36:23,666 --> 00:36:26,291
Τηλεφώνησε η μαμά του Σόπε.
Έχει ραντεβού για τα μαλλιά μια και μισή.

613
00:36:26,375 --> 00:36:29,458
Είναι απλώς παγωτό, εντάξει;
Παγωτό και επιστροφή στο σπίτι.

614
00:36:29,541 --> 00:36:31,041
Γιατί δεν σε πιστεύω;

615
00:36:31,125 --> 00:36:34,750
Τ-δισεκατομμύρια. Ε, πώς είσαι αδερφέ μου;

616
00:36:36,125 --> 00:36:39,000
Όχι, λυπάμαι πολύ.
Ξέρεις ήρθαν τα εγγόνια μου...

617
00:36:39,083 --> 00:36:41,916
‪

618
00:36:45,041 --> 00:36:46,541
Osayi!

619
00:36:56,083 --> 00:36:58,000
Το πείσμα σου,

620
00:36:58,666 --> 00:37:01,083
- θέτει σε κίνδυνο την οικογένειά μου!
- Γεια!

621
00:37:03,041 --> 00:37:05,458
σου επέτρεψα
ύψωσε τη φωνή σου σε μένα

622
00:37:05,541 --> 00:37:07,166
όταν τα αγόρια μου ήταν εδώ.

623
00:37:09,083 --> 00:37:15,416
Η οικογένειά μου. Η γυναίκα μου. Τα μικρά μου παιδιά.

624
00:37:17,041 --> 00:37:18,583
Ξέρεις γιατί;

625
00:37:19,541 --> 00:37:21,708
Γιατί είμαι και πατέρας κάποιου.

626
00:37:21,791 --> 00:37:23,166
μμ.

627
00:37:23,250 --> 00:37:28,708
Είμαι οικογενειάρχης,
οπότε καταλαβαίνω τι περνάς.

628
00:37:32,208 --> 00:37:36,083
Ποτέ ξανά στη ζωή σου,

629
00:37:36,166 --> 00:37:37,666
άνοιξε το στόμα σου,

630
00:37:38,375 --> 00:37:40,375
ύψωσε τη φωνή σου και μίλα μου.

631
00:37:41,208 --> 00:37:44,000
Όπου κι αν βρίσκομαι
ή ανά πάσα στιγμή!

632
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
-
-

633
00:37:54,375 --> 00:37:57,666
‪

634
00:38:00,708 --> 00:38:04,416
‪

635
00:38:11,458 --> 00:38:13,541
Όπως ακριβώς είπα!

636
00:38:15,625 --> 00:38:17,833
Η μία εξαπάτηση ακυρώνει την άλλη.

637
00:38:21,583 --> 00:38:23,583
Πες στα αγόρια μου να μπουν μέσα!

638
00:38:26,125 --> 00:38:29,375
‪

639
00:38:31,083 --> 00:38:34,000
‪

640
00:39:30,916 --> 00:39:33,666
Μετάφραση υπότιτλων από: Anu Akiyode


